Numeri 22:14

SVZo stonden dan de vorsten der Moabieten op, en kwamen tot Balak, en zij zeiden: Bileam heeft geweigerd met ons te gaan.
WLCוַיָּק֙וּמוּ֙ שָׂרֵ֣י מֹואָ֔ב וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־בָּלָ֑ק וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵאֵ֥ן בִּלְעָ֖ם הֲלֹ֥ךְ עִמָּֽנוּ׃
Trans.wayyāqûmû śārê mwō’āḇ wayyāḇō’û ’el-bālāq wayyō’mərû mē’ēn bilə‘ām hălōḵə ‘immānû:

Algemeen

Zie ook: Balak, Bileam, Moab

Aantekeningen

Zo stonden dan de vorsten der Moabieten op, en kwamen tot Balak, en zij zeiden: Bileam heeft geweigerd met ons te gaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יָּק֙וּמוּ֙

Zo stonden

שָׂרֵ֣י

dan de vorsten

מוֹאָ֔ב

der Moabieten

וַ

-

יָּבֹ֖אוּ

en kwamen

אֶל־

-

בָּלָ֑ק

tot Balak

וַ

-

יֹּ֣אמְר֔וּ

en zij zeiden

מֵאֵ֥ן

heeft geweigerd

בִּלְעָ֖ם

Bíleam

הֲלֹ֥ךְ

met ons te gaan

עִמָּֽנוּ

-


Zo stonden dan de vorsten der Moabieten op, en kwamen tot Balak, en zij zeiden: Bileam heeft geweigerd met ons te gaan.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!